エレメンタリスト



KOREA MARKET



This certificate is proof of their status as an official exclusive distributor.



And this is the Korean version of the Patch MD mark found on every genuine product.





This is the energetic and sophisticated POUL staff.
They sell original products tailored to the needs of the Korean market.
South Korea is associated with beauty and diet plus health. Accordingly, the company suggests ideas for products that will be loved by the sophisticated Korean market.
The formula, first of all, is completely original to Korea.
The packaging is also very stylish.
And the Korean Patch MD comes with an original pouch that is convenient to carry around.



President Lee of POUL designed the original Korean pouch to also allow room for storing masks and other items. So stylish!
President Lee of POUL has many ideas for original Korean PATCH MD products. Whitening, stain prevention, anti-wrinkle, diet plus health. The ideas that come from a country of beauty experts are amazing. The next product will also surely be an item that appeals to the women of South Korea! I’m really looking forward to it.
By the way, this is a little off subject but, speaking of South Korea, what I’m most worried about is the issue of Patch MD parallel imports/imitations/counterfeits.

There are many problems involving parallel imports (or products claiming to be so) and sales of counterfeit products even on Amazon and other retailers.
As there have been many claims involving ineligibility of after-sales service, insufficient description of products, imitations, and counterfeit products for products bought on Amazon, measures have finally begun to be implemented.
To our Korean Patch MD fans:
Supplements and cosmetics come directly in contact with your body. It’s hard to tell what kind of product you are looking at when shopping online, where it can be sold from anywhere in the world, until it’s in your hands.
Even if a seller claims to be selling a genuine product, you may end up getting something imported from an unknown source (this is scary) or an expired product. Please be extra careful with products that are too cheap.
POUL is the only South Korean distributor recognized by our Patch MD US headquarters.
Beware of imitations and counterfeits and enjoy Patch MD’s greatness!

Makana




KOREA MARKET



Aloha! Makenaです。

韓国のofficial Exclusive distributor のPOUL Co., Ltdをご紹介します。
この証明書がOfficial Exclusive Distributor の証!

そしてこちらが正規品に必ずついている韓国のPatchMDマーク





エネルギッシュでハイセンスなPOULスタッフの皆さん。
韓国マーケットに合わせたオリジナリティー溢れる商品を販売しています。
韓国といえばやはり美容とダイエットプラス健康。洗練された目を持つ韓国のマーケットに愛される商品のアイディアを提案してくださいます。
まずフォーミュラですが、すべて韓国ために作られた完全オリジナルです。
パッケージもとてもスタイリッシュ。
そして韓国のPatchMDには、持ち歩きに便利なオリジナルポーチが付いています。
POUL 社のLEE 社長が「マスクなども一緒に入れられるように」と韓国オリジナルでデザインされました。ここまでスタイリッシュ!
POUL社のLEE社長は、韓国完全オリジナルPATCH MDのアイディアをたくさんもっていらっしゃいます。美白、シミ、しわ、ダイエットプラス健康。美容のエキスパートの国から出てくるアイディアはさすがです。 きっと次の商品も韓国ならではの女性心をくすぐるアイテムなのでしょうね! 本当に楽しみです。



ところで
話はガラッと変わりますが、
韓国といえば私Makanaが一番心配しているのがPatchMDの並行輸入/類似品/偽造品問題。
アマゾンなどでも並行輸入(と謳って販売されている)や偽造品販売で多くの問題が起きています。
アマゾンでは購入した商品に対するアフターサービスを受けられなかったり、商品の説明が不十分もしくは類似品、偽造品だったなど多くのクレームが寄せられているようで最近ようやく対策が実行され始めました。
韓国のPatch ファンの皆様。
サプリメントや化粧品はあなたの体に直接関係すること。世界中のネット上で販売される商品は、商品があなたの手に届くまでどんなものか判断することができません。
正規品という謳い文句で販売していても、誰が輸入しているかわからないもの(これは怖いですよね)や使用期限切れ商品が届いたりすることがあります。安価すぎる商品にはくれぐれに注意してくださいね。
アメリカ本社PATCH MDが認める韓国のディストリビューターはPOUL 社だけです。
類似品や偽造品に気を付けて、PATCH MDのすばらしさをエンジョイしてください!



KOREA MARKET



Aloha! Makena입니다.

한국의 official Exclusive distributor의 POUL Co., Ltd를 소개합니다.
이 증명서가 Official Exclusive Distributor 의 증거입니다!


그리고 이것이 정품에 꼭 붙어있는 한국의
Patch MD 마크





에너지 넘치고 남다른 센스 감각을 가진 POUL의 직원 여러분.
한국 시장에 맞춘 독창성 넘치는 상품을 판매하고 있습니다.
한국이라고 하면 역시 미용과 다이어트 플러스 건강. 세련된 눈을 가진 한국 시장에서 사랑받을 수 있는 상품 아이디어를 제안해주십니다.
우선 포뮬러인데, 모두 한국을 위해 만들어진 완전 오리지널입니다.
패키지도 매우 스타일리시합니다.

그리고 한국의 Patch MD에는 휴대가 편리한 오리지널 파우치가 포함되어 있습니다.

POUL사의 LEE사장님이 「마스크 등도 함께 넣을 수 있게」라며 한국 오리지널로 디자인되었습니다. 이렇게까지 스타일리시하다니!
POUL사의 LEE사장님은 한국 완전 오리지널 PATCH MD에 대한 아이디어를 많이 가지고 계십니다. 미백, 기미, 주름, 다이어트 플러스 건강. 미용 강국인 나라에서 나오는 아이디어는 역시 다르네요. 분명 다음 상품도 한국만의 여성의 마음을 자극하는 아이템일 것입니다. 정말 기대가 됩니다.

그나저나
다른 이야기입니다만,
한국이라고 하면 나 Makana가 제일 걱정하는 것이 Patch MD의 병행수입/유사품/위조품 문제입니다.
아마존 등에서도 병행 수입(이라고 주장해 판매되고 있음)이나 위조품 판매로 많은 문제가 발생하고 있습니다.
아마존에서는 구매한 상품에 대한 AS를 받지 못하거나 상품의 설명이 미흡하거나 혹은 유사품, 위조품이었다 등의 많은 클레임이 제기되는 것 같아 최근에야 겨우 대책이 실행되기 시작했습니다.



한국의 Patch 팬 여러분.
영양제나 화장품은 당신의 몸과 직접 관련이 있는 것입니다. 전 세계의 인터넷상에서 판매되는 상품은 상품이 당신의 손에 도착할 때까지 어떤 것인지 판단할 수 없습니다.
정품이라는 광고 문구로 판매되고 있어도, 누가 수입하고 있는지 모르는 물건(이것은 무섭죠)이나 유통기한 만료 상품이 도착하기도 합니다. 가격이 과도하게 저렴한 상품에는 부디 주의해주세요.
미국 본사 PATCH MD가 인정하는 한국의 유통 업자는 POUL사뿐입니다.
유사품과 위조품에 주의하시고, PATCH MD의 우수성을 느껴보세요!

Makana



ページトップへ戻る
ページトップへ戻る